Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعرف ان هذا ليس سهلا
Перевод на русский
Я знаю, что это нелегко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف لأنني تأخرت في إنجاز العمل.
B: لا بأس، اعرف ان هذا ليس سهلا.
Перевод примера
A: Извини, что я задержался с выполнением работы.
B: Ничего страшного, я знаю, что это нелегко.
Когда говорят اعرف ان هذا ليس سهلا
Передаёт смысл глубокого понимания трудностей ситуации, выражая эмпатию и признание сложности момента. Обычно говорят так, чтобы поддержать собеседника, показать, что вы осознаёте его проблемы и не требуете невозможного, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس سهلا | hdẖạ lys shlạ | Это нелегко. |
| اعلم ان الامر صعب | ạʿlm ạn ạlạmr ṣʿb | Я знаю, что это тяжело |
| الامر ليس بهذه السهولة | ạlạmr lys bhdẖh ạlshwlẗ | Все не так просто |
| لن يكون الامر بهذه السهولة | ln ykwn ạlạmr bhdẖh ạlshwlẗ | Это будет не так просто |
| لن يكون ذلك سهلا | ln ykwn dẖlk shlạ | Это будет не просто |
| انه امر صعب | ạnh ạmr ṣʿb | Это сложно |
| من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ | Очень сложно |
| اعلم ان هذا صعب عليك | ạʿlm ạn hdẖạ ṣʿb ʿlyk | Я знаю, что это тяжело для тебя |
| لم يكن الامر سهلا | lm ykn ạlạmr shlạ | Это было нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 쉽지 않다는 거 알아 | swibji anhdaneun geo al-a |
| Немецкий | Es ist nicht leicht. | |
| Испанский | No es fácil. | |
| Французский | ce n'est pas facile | |
| Английский | It's not easy | |
| Иврит | יודע שזה לא קל | ywdʻ şzh lʼ ql |
| Португальский | sei que não é fácil | |
| Итальянский | so che non è facile | |
| Индонезийский | aku tahu ini tidak mudah | |
| Турецкий | kolay olmadığını biliyorum | |
| Китайский | 我知道这并不容易 | wǒ zhī dào zhè bìng bù róng yì |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน ไม่ ง่าย | chan ru wa man mai ngai |
| Вьетнамский | nó không dễ | |
| Греческий | ξέρω ότι είναι δύσκολο να | xérō óti eínai dýskolo na |