Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi biết là khó
Перевод на русский
я знаю, что это сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu không thử lại?
B: tôi biết là khó, nhưng tôi sẽ cố gắng.
Перевод примера
A: Почему ты не попробуешь ещё раз?
B: Я знаю, что это сложно, но я постараюсь.
Когда говорят tôi biết là khó
Служит для того, чтобы выразить понимание трудностей ситуации и показать эмпатию собеседнику, который столкнулся с проблемой. Такую реплику часто используют, чтобы поддержать человека, признавая сложность задачи, и создать атмосферу доверия и взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khó lắm đấy | Это очень сложно. |
| khó thật đấy | это действительно сложно |
| thật là khó | это действительно сложно |
| nó rất khó | это очень сложно |
| khó khăn đấy | Это сложно |
| nó rất khó khăn | это очень сложно |
| rất khó khăn | очень сложно |
| khó khăn nhỉ | Трудно, да? |
| khó quá đi | это слишком сложно |
| khó lắm sao | Это так сложно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu itu sulit | |
| Греческий | ξέρω ότι είναι δύσκολο | xérō óti eínai dýskolo |
| Португальский | eu sei que é difícil | |
| Иврит | אני יודע שזה קשה | ʼny ywdʻ şzh qşh |
| Итальянский | so che è difficile | |
| Испанский | Sé que es difícil. | |
| Немецкий | Ich weiß, es ist schwer. | |
| Арабский | اعلم ان الامر صعب | ạʿlm ạn ạlạmr ṣʿb |
| Французский | je sais que c'est dur | |
| Китайский | 我知道这不容易 | wǒ zhī dào zhè bù róng yì |
| Турецкий | zor olduğunu biliyorum | |
| Английский | I know it's hard | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก | chan ru wa man yak |
| Корейский | 힘들다는 거 알아요 | himdeuldaneun geo al-ayo |