Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
또 다른 사람
Перевод на русский
Еще один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일은 민수가 맡기로 했잖아.
B: 그런데 민수가 아파서 또 다른 사람을 찾아야 해.
Перевод примера
A: Но ведь Минсу должен был взять на себя эту работу.
B: Но Минсу заболел, поэтому нужно искать кого-то другого.
Когда говорят 또 다른 사람
Уместно использовать эту фразу, когда речь заходит о появлении нового участника или замене кого-то в группе. Она помогает точно описать ситуацию, где нужен ещё один человек, и звучит естественно в разговорах о поиске сотрудников, друзей или просто о смене состава.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 사람 있어 | daleun salam iss-eo | Есть кто-то еще. |
| 또 아는 사람 있어 | tto aneun salam iss-eo | Есть еще знакомый |
| 다른 사람이 있었어 | daleun salam-i iss-eoss-eo | Был еще кто-то |
| 다른 사람도 있었어요 | daleun salamdo iss-eoss-eoyo | Были и другие |
| 다른 사람 같아요 | daleun salam gat-ayo | Это как будто кто-то другой. |
| 다른 사람 같아 | daleun salam gat-a | Как кто-то другой |
| 또 다른 건요 | tto daleun geon-yo | А что еще? |
| 그런 사람이 있어 | geuleon salam-i iss-eo | Есть такой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ثمة شخص اخر | tẖmẗ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Португальский | há outra pessoa | |
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Индонезийский | ada satu orang lagi | |
| Турецкий | başka biri daha var | |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Вьетнамский | một người khác | |
| Китайский | 还有另一个人 | hái yǒu lìng yī gè rén |
| Иврит | בן אדם אחר | bn ʼdm ʼẖr |
| Итальянский | c'è un'altra persona | |
| Тайский | อีก คน หนึ่ง | ik khon nueng |