Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke fürs Mitnehmen
Перевод на русский
Спасибо за подъем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bring dich noch nach Hause.
B: Danke fürs Mitnehmen.
Перевод примера
A: Я ещё отвезу тебя домой.
B: Спасибо, что подвёз.
Когда говорят Danke fürs Mitnehmen
Одно из самых удобных выражений для благодарности, когда кто-то подвёз вас на машине или помог с транспортом. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает выразить признательность за оказанную услугу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke fürs Fahren. | Спасибо, что подвезли. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke fürs Kommen. | Спасибо, что пришли. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Danke für den Besuch. | Спасибо за визит. |
| Danke der Nachfrage. | Спасибо, что спросили. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke für heute. | Спасибо за сегодня. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Danke für alles. | Спасибо вам за все. |
| Danke für Ihre Zeit. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Danke für den Rückruf. | Спасибо, что перезвонил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ |
| Итальянский | grazie del passaggio | |
| Корейский | 데려와 줘서 고마워 | delyeowa jwoseo gomawo |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา ส่ง | khopkun thima song |
| Португальский | obrigado pela boleia | |
| Английский | Thanks for coming | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengantar | |
| Турецкий | getirdiğin için teşekkürler | |
| Испанский | Gracias por el aventón. | |
| Французский | merci pour la balade | |
| Иврит | תודה על הטרמפ | ţwdh ʻl htrmp |