Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç şüphen olmasın
Перевод на русский
не сомневайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi sen halledecek misin?
B: Evet, hiç şüphen olmasın.
Перевод примера
A: Ты справишься с этим делом?
B: Да, даже не сомневайся.
Когда говорят hiç şüphen olmasın
Этим выражают полную уверенность в своих словах и категорическое неприятие любых сомнений. Фраза звучит твердо и решительно, помогая убедить собеседника в истинности сказанного без лишних доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna hiç şüphe yok | в этом нет никаких сомнений |
| hiç şüphem yok | Я не сомневаюсь |
| tabii ki eminim | Конечно, уверен |
| sizi temin ederim | уверяю вас |
| emin olmak için | чтобы убедиться |
| o olduğundan emin misin | ты уверен, что это он |
| tabii neden olmasın | конечно, почему бы и нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không nghi ngờ gì | |
| Португальский | não há dúvida | |
| Итальянский | non c'è dubbio | |
| Индонезийский | tidak diragukan lagi | |
| Тайский | ไม่ แน่ใจ นะ | mai naetai na |
| Французский | pas de doute | |
| Иврит | אין שום ספק | ʼyn şwm spq |
| Греческий | καμία αμφιβολία ότι | kamía amphibolía óti |
| Арабский | بدون ادني شك | bdwn ạdny sẖk |
| Корейский | 의심할 여지 없이 | uisimhal yeoji eobs-i |
| Испанский | No cabe duda. | |
| Английский | There's no doubt | |
| Китайский | 不用怀疑 | bù yòng huái yí |
| Немецкий | Über jeden Zweifel erhaben. |