Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
의심 안 할 거야
Перевод на русский
Я не буду сомневаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번에는 정말 믿어줄 거지?
B: 응, 너라면 의심 안 할 거야.
Перевод примера
A: На этот раз ты ведь правда мне поверишь?
B: Да, если это ты, то сомневаться не буду.
Когда говорят 의심 안 할 거야
Используют эту реплику, чтобы выразить полную уверенность в словах собеседника или в ситуации. Она звучит естественно в диалогах, где нужно снять любые сомнения и показать доверие к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 의심의 여지 없이 | uisim-ui yeoji eobs-i | Без всякого сомнения |
| 난 믿을 거예요 | nan mid-eul geoyeyo | Я поверю |
| 확신할 수 있어 | hwagsinhal su iss-eo | Я уверен |
| 의심할 여지가 없어요 | uisimhal yeojiga eobs-eoyo | В этом нет никаких сомнений |
| 그럴 거라고 믿어 | geuleol geolago mid-eo | Я верю, что так и будет |
| 의심의 여지가 없지 | uisim-ui yeojiga eobsji | В этом нет никаких сомнений |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'en doute pas | |
| Немецкий | Das bezweifle ich nicht. | |
| Итальянский | non ne dubito | |
| Испанский | No lo dudo. | |
| Арабский | لا اشك في ذلك | lạ ạsẖk fy dẖlk |
| Иврит | אין לי ספק | ʼyn ly spq |
| Португальский | não duvido disso | |
| Турецкий | hiç şüphem yok | |
| Вьетнамский | không nghi ngờ gì cả | |
| Английский | I don't doubt it | |
| Индонезийский | aku tidak meragukannya | |
| Китайский | 这点我不怀疑 | zhè diǎn wǒ bù huái yí |
| Греческий | καμία αμφιβολία ότι | kamía amphibolía óti |