Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 널 여기서 꺼내줄게
Перевод на русский
Мы тебя отсюда вытащим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 어떻게 빠져나오지?
B: 걱정 마, 우리가 널 여기서 꺼내줄게.
Перевод примера
A: Как отсюда выбраться?
B: Не волнуйся, мы тебя отсюда вытащим.
Когда говорят 우리가 널 여기서 꺼내줄게
Уместно использовать эту реплику, когда нужно выразить твердое намерение помочь кому-то выбраться из сложной или опасной ситуации. Фраза звучит как обещание поддержки и действия, что делает её полезной для запоминания в контексте спасения или освобождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 나가게 해줄게 | yeogiseo nagage haejulge | Я выпущу тебя отсюда |
| 우린 여기서 나갈 거야 | ulin yeogiseo nagal geoya | Мы уйдем отсюда |
| 여기서 나갈 수 있어 | yeogiseo nagal su iss-eo | Отсюда можно выйти |
| 여기서 빠져나가야 해 | yeogiseo ppajyeonagaya hae | Надо убираться отсюда |
| 우린 여기서 나가야 해 | ulin yeogiseo nagaya hae | Нам нужно уходить отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni buradan çıkaracağız | |
| Немецкий | Wir holen dich hier raus. | |
| Итальянский | ti tireremo fuori di qui | |
| Арабский | سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ |
| Испанский | Vamos a sacarte de aquí. | |
| Французский | on va te sortir de là | |
| Английский | I'll get you out of here | |
| Иврит | אנחנו נוציא אותך מכאן | ʼnẖnw nwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Индонезийский | kami akan mengeluarkanmu dari sini | |
| Португальский | vamos tirar-vos daqui | |
| Китайский | 我们会带你离开这里 | wǒ men huì dài nǐ lí kāi zhè lǐ |
| Греческий | σε βγάλουμε από | se bgáloume apó |
| Вьетнамский | ta sẽ ra khỏi đây |