Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll get you out of here
Перевод на русский
Я вытащу тебя отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm trapped and the door won't open!
B: Don't worry, I'll get you out of here.
Перевод примера
A: Я заперт, и дверь не открывается!
B: Не волнуйся, я вытащу тебя отсюда.
Когда говорят I'll get you out of here
Сжатое выражение решимости и готовности помочь в беде. Произносят, чтобы уверенно пообещать спасение или выход из опасной, безвыходной ситуации. Звучит резко и действенно, сразу снимая панику и давая собеседнику опору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll get you out | Я вытащу тебя |
| You're out of here | Ты уходишь отсюда |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| I'm getting out of here | Я ухожу отсюда. |
| Come on get out of here | Давай, уходи отсюда |
| Let's get out of here | Давайте убираться отсюда |
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| We're getting out of here | Мы уходим отсюда |
| I'm out of here | Я ухожу. |
| Get us out of here | Вытащите нас отсюда |
| I gotta get out of here | Я должен выбраться отсюда. |
| We're out of here | Мы уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te sacaré de aquí. | |
| Индонезийский | aku akan mengeluarkanmu dari sini | |
| Арабский | ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ |
| Французский | je vais te sortir de là | |
| Немецкий | Ich hol dich hier raus. | |
| Турецкий | seni buradan çıkaracağız | |
| Корейский | 여기서 나가게 해줄게 | yeogiseo nagage haejulge |
| Китайский | 我要带你离开这里 | wǒ yào dài nǐ lí kāi zhè lǐ |
| Португальский | eu vou tirar-te daqui | |
| Иврит | אני אוציא אותך מכאן | ʼny ʼwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Греческий | σε βγάλω από εδώ | se bgálō apó edṓ |
| Итальянский | ti porto fuori di qui | |
| Вьетнамский | đưa anh ra khỏi đây |