Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 잘 지내고 있어요
Перевод на русский
У нас всё хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어떻게 지내세요?
B: 걱정 마세요, 우린 잘 지내고 있어요.
Перевод примера
A: Как вы сейчас поживаете?
B: Не волнуйтесь, у нас всё хорошо.
Когда говорят 우린 잘 지내고 있어요
Часто встречается в разговорах о личной жизни, чтобы успокоить собеседника и подтвердить стабильность отношений. Эта реплика звучит тепло и уверенно, помогая снять напряжение и показать, что между людьми всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 괜찮은 거죠 | uli gwaenchanh-eun geojyo | С нами все в порядке? |
| 우리 괜찮은 거야 | uli gwaenchanh-eun geoya | С нами все в порядке |
| 우리 괜찮은 거지 | uli gwaenchanh-eun geoji | С нами всё в порядке, да? |
| 아니 우린 괜찮아 | ani ulin gwaenchanh-a | Нет, у нас все в порядке |
| 잘 지내고 있어요 | jal jinaego iss-eoyo | У меня все хорошо |
| 지금 잘하고 있어요 | jigeum jalhago iss-eoyo | Сейчас у меня хорошо получается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous allons bien | |
| Немецкий | Wir sind gut. | |
| Португальский | damo-nos muito bem | |
| Испанский | Estamos muy bien. | |
| Английский | I think we're good | |
| Итальянский | stiamo andando bene | |
| Греческий | τα πάμε καλά | ta páme kalá |
| Турецкий | gayet iyi gidiyoruz | |
| Китайский | 我们处得不错 | wǒ men chù dé bù cuò |
| Арабский | نحن في حالة جيدة | nḥn fy ḥạlẗ jydẗ |
| Тайский | เรา สบายดี ค่ะ | rao spaiti kha |
| Вьетнамский | chúng ta đang làm rất tốt | |
| Индонезийский | kita bekerja dengan baik |