Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 잘하고 있어요
Перевод на русский
Сейчас у меня хорошо получается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 맞게 하고 있는 거 맞아요?
B: 네, 걱정 마세요, 지금 잘하고 있어요.
Перевод примера
A: Я правильно делаю?
B: Да, не волнуйтесь, сейчас всё делаете правильно.
Когда говорят 지금 잘하고 있어요
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о текущем успехе в выполнении задачи или процессе обучения. Эта реплика звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что в данный момент всё идёт по плану и результат положительный.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a sair-te bem | |
| Китайский | 进展不错 | jìn zhǎn bù cuò |
| Тайский | สบายดี นะ ครับ | spaiti na khnap |
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Арабский | تسير بشكل جيد | tsyr bsẖkl jyd |
| Испанский | Lo está haciendo bien. | |
| Английский | You're doing well | |
| Турецкий | şimdilik iyi gidiyor | |
| Вьетнамский | anh đang làm tốt |