Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 헤어지는 거야
Перевод на русский
Мы расстаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 진지해?
B: 우리 헤어지는 거야.
A: 농담이지?
Перевод примера
A: Почему ты такой серьёзный?
B: Мы расстаёмся.
A: Это шутка?
Когда говорят 우리 헤어지는 거야
Небольшая фраза, которая служит официальным или эмоциональным заявлением о разрыве отношений. Она звучит как окончательное решение и обычно произносится в напряжённый момент, когда партнёры принимают трудный выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 떠날 거야 | ulin tteonal geoya | Мы уйдем |
| 우린 여기서 나갈 거야 | ulin yeogiseo nagal geoya | Мы уйдем отсюда |
| 우린 떠나야 해 | ulin tteonaya hae | Нам нужно уходить |
| 우린 나갈 거야 | ulin nagal geoya | Мы уйдем |
| 이제 우리 둘만 남았네 | ije uli dulman nam-assne | Теперь остались только мы вдвоём |
| 이제 끊어야 해요 | ije kkeunh-eoya haeyo | Теперь нужно прекратить |
| 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya | Я уеду отсюда |
| 여기서 나갈 거야 | yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta chia tay đi | |
| Немецкий | Wir trennen uns. | |
| Португальский | vamos nos separar | |
| Тайский | เรา เลิกกัน แล้ว | rao loekkan laeo |
| Испанский | Tenemos que separarnos. | |
| Арабский | لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ |
| Турецкий | artık birlikte değiliz | |
| Греческий | θα φύγουμε από | tha phýgoume apó |
| Иврит | אנחנו צריכים לעזוב | ʼnẖnw ẕrykym lʻzwb |
| Китайский | 我们要分手了 | wǒ men yào fēn shǒu le |
| Индонезийский | kita akan berpisah |