Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 네 가족이야
Перевод на русский
Мы твоя семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 난 이제 어떡해?
B: 걱정 마, 우린 네 가족이야.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Не волнуйся, мы — твоя семья.
Когда говорят 우린 네 가족이야
Одно из тёплых выражений, которое используют, чтобы подчеркнуть близость и принадлежность к одному кругу. Фраза звучит как обещание поддержки и напоминает, что человек не одинок в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 한 가족이야 | ulin han gajog-iya | Мы одна семья |
| 우리 가족 말이야 | uli gajog mal-iya | Я говорю о нашей семье |
| 우린 이제 가족이야 | ulin ije gajog-iya | Теперь мы семья. |
| 새 가족과 함께 | sae gajoggwa hamkke | Вместе с новой семьей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're my family | |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Португальский | somos a tua família | |
| Итальянский | siamo la tua famiglia | |
| Индонезийский | kami adalah keluargamu | |
| Турецкий | sen benim ailemsin | |
| Французский | vous êtes ma famille | |
| Немецкий | Und ihr seid meine Familie. | |
| Вьетнамский | chúng ta là gia đình mà | |
| Тайский | คุณ คือ ครอบครัว ของ ฉัน | khun khue khnopknua khong chan |
| Арабский | نحن عائلة هنا | nḥn ʿạỷlẗ hnạ |
| Испанский | Eres parte de mi familia. | |
| Китайский | 那是你的家人 | nà shì nǐ de jiā rén |