Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
새 가족과 함께
Перевод на русский
Вместе с новой семьей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 해?
B: 새 가족과 함께 시간을 보낼 거야.
Перевод примера
A: Что будешь делать на этих выходных?
B: Проведу время с новой семьёй.
Когда говорят 새 가족과 함께
Нередко встречается в контексте объединения людей, подчеркивая важность совместного начала новой жизни. Это теплая формулировка, которая идеально подходит для описания момента, когда вы находитесь вместе с новой семьей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 이제 가족이야 | ulin ije gajog-iya | Теперь мы семья. |
| 우리 가족 말이야 | uli gajog mal-iya | Я говорю о нашей семье |
| 우린 한 가족이야 | ulin han gajog-iya | Мы одна семья |
| 나에게는 가족이 있습니다 | na-egeneun gajog-i issseubnida | У меня есть семья |
| 전 가족이 있어요 | jeon gajog-i iss-eoyo | У меня есть семья |
| 넌 내 가족이야 | neon nae gajog-iya | Ты для меня как семья. |
| 우린 네 가족이야 | ulin ne gajog-iya | Мы твоя семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 和家人在一起 | hé jiā rén zài yī qǐ |
| Иврит | עם המשפחה שלי | ʻm hmşpẖh şly |
| Арабский | هذه هي العائلة | hdẖh hy ạlʿạỷlẗ |
| Итальянский | c'è la mia nuova famiglia |