Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 받아
Перевод на русский
Почему не отвечаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 안 받아?
B: 미안, 지금 바빠서 못 봤어.
Перевод примера
A: Почему не берёшь?
B: Извини, сейчас занят, не увидел.
Когда говорят 왜 안 받아
Уместно задать этот вопрос, когда собеседник игнорирует звонок или сообщение, и вы хотите узнать причину молчания. Фраза звучит как прямое, но естественное выражение недоумения или легкого раздражения в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 안 해요 | wae an haeyo | Почему ты не делаешь? |
| 왜 못 해요 | wae mos haeyo | Почему я не могу? |
| 왜 안 그러겠어 | wae an geuleogess-eo | Почему бы и нет? |
| 왜 안 되죠 | wae an doejyo | Почему бы и нет? |
| 왜 못 해 | wae mos hae | Почему ты не можешь это сделать? |
| 왜 안 되나요 | wae an doenayo | Почему бы и нет |
| 왜 싫다는 거야 | wae silhdaneun geoya | Почему тебе это не нравится? |
| 안 돼 왜 | an dwae wae | Нельзя, почему? |
| 왜 안 되지 | wae an doeji | Почему бы и нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν το | giatí den to |
| Испанский | ¿Cómo que no? | |
| Португальский | porque é que não | |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Английский | Why don't you | |
| Китайский | 为何不用 | wèi hé bù yòng |
| Индонезийский | kenapa tidak mau | |
| Иврит | למה לא לקחת | lmh lʼ lqẖţ |
| Тайский | ทําไม ไม่ รับ ล่ะ | thamai mai rap la |
| Вьетнамский | sao không được | |
| Французский | pourquoi pas ça | |
| Арабский | لماذا لا تاتي | lmạdẖạ lạ tạty |
| Итальянский | perché non farlo |