Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이렇게 하는 거야
Перевод на русский
Вот как это делается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어떻게 해?
B: 아, 이렇게 하는 거야.
A: 알겠어, 고마워.
Перевод примера
A: Как это сделать?
B: А, вот так делается.
A: Понял, спасибо.
Когда говорят 이렇게 하는 거야
Лаконичное обращение, которое звучит как естественное объяснение процесса или демонстрация правильного способа действия. Обычно говорят, когда показывают, как выполнить задачу, и эта фраза помогает быстро передать суть без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 짓을 하면 | geuleon jis-eul hamyeon | Если так поступать |
| 원래 이런 거야 | wonlae ileon geoya | Так и должно быть |
| 그렇게 하는 거예요 | geuleohge haneun geoyeyo | Так и надо делать |
| 그렇게 하는 거야 | geuleohge haneun geoya | Вот как это делается. |
| 그래서 이러는 거야 | geulaeseo ileoneun geoya | Вот почему я это делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si fa così | |
| Арабский | و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Испанский | De esta manera. | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Английский | That's how you do it | |
| Вьетнамский | làm như thế này | |
| Тайский | แล้วก็ ทํา แบบนี้ | laeok็ tha baepni |
| Французский | de cette façon | |
| Греческий | με αυτό τον τρόπο | me autó ton trópo |
| Индонезийский | seperti ini caranya | |
| Турецкий | aynen bu şekilde | |
| Португальский | faz o seguinte | |
| Китайский | 要这么做 | yào zhè me zuò |
| Иврит | לעשות את זה ככה | lʻşwţ ʼţ zh kkh |