Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그런 것일까요
Перевод на русский
Почему так может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 비가 오기 시작했어요.
B: 왜 그런 것일까요?
Перевод примера
A: Внезапно начался дождь.
B: Почему так происходит?
Когда говорят 왜 그런 것일까요
Передаёт смысл искреннего любопытства и желания понять причины происходящего. Так говорят, когда размышляют вслух или спрашивают собеседника о логике событий, ожидая внятного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tại sao lại như vậy | |
| Испанский | ¿Por qué será? | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Тайский | ทําไม เป็น อย่างนั้น | thamai pen angnan |
| Турецкий | neden böyle bir şey | |
| Итальянский | e perché mai | |
| Французский | pourquoi est-ce | |
| Арабский | و لماذا هذا | w lmạdẖạ hdẖạ |
| Китайский | 为什么会这样呢 | wèi shén me huì zhè yàng ne |
| Португальский | por que isso | |
| Индонезийский | dan kenapa begitu | |
| Греческий | και γιατί αυτό | kai giatí autó |
| Английский | Is that why? | |
| Иврит | האם זו הסיבה | hʼm zw hsybh |