Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 이런 짓을 하는 거죠
Перевод на русский
Почему ты так поступаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이런 짓을 하는 거죠?
B: 미안해요, 다 이유가 있어요.
Перевод примера
A: Почему вы так поступаете?
B: Извините, на всё есть причина.
Когда говорят 왜 이런 짓을 하는 거죠
Передаёт смысл искреннего недоумения или осуждения поступка собеседника, который кажется неадекватным. Обычно говорят, когда хотят понять мотивы чужих действий, выражая при этом лёгкое разочарование или удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 이러시는 거죠 | wae ileosineun geojyo | Почему вы так поступаете? |
| 너 왜 그러냐 | neo wae geuleonya | Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 이러고 있어 | wae ileogo iss-eo | Почему ты так себя ведешь |
| 대체 왜 그러세요 | daeche wae geuleoseyo | Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 이러는 겁니까 | wae ileoneun geobnikka | Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 이러는 거예요 | wae ileoneun geoyeyo | Зачем вы это делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تفعل هذا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ |
| Турецкий | bunu neden yapıyorsun | |
| Французский | pourquoi faites-vous ça | |
| Немецкий | Wieso machst du das? | |
| Испанский | ¿Por qué lo haces? | |
| Иврит | למה אתה עושה את זה | lmh ʼţh ʻwşh ʼţ zh |
| Итальянский | perché fai questo | |
| Английский | Why are you doing that? | |
| Китайский | 为什么做这种事 | wèi shén me zuò zhè zhǒng shì |
| Индонезийский | kenapa melakukan ini | |
| Тайский | ทําไม คุณ ทํา เช่นนี้ | thamai khun tha chenni |
| Португальский | por que está a fazer isto | |
| Греческий | γιατί να το κάνεις αυτό | giatí na to káneis autó |
| Вьетнамский | tại sao anh làm chuyện này |