Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
원하는 게 뭔가
Перевод на русский
Чего ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 잠깐만요.
B: 네, 원하는 게 뭔가?
A: 이 가방 좀 보여주실 수 있나요?
Перевод примера
A: Извините, подождите секунду.
B: Да, что вам нужно?
A: Можете показать мне эту сумку?
Когда говорят 원하는 게 뭔가
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о намерениях или желаниях собеседника. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить, чего именно хочет другой человек, и это удобно запомнить как естественный способ начать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원하는 게 있다면 | wonhaneun ge issdamyeon | Если у тебя есть желания |
| 원하는 게 뭐야 | wonhaneun ge mwoya | Чего вы хотите? |
| 뭘 원하는 거지 | mwol wonhaneun geoji | Чего ты хочешь? |
| 원하는 게 뭡니까 | wonhaneun ge mwobnikka | Что ты хочешь? |
| 뭘 원하는 거죠 | mwol wonhaneun geojyo | Чего вы хотите? |
| 네가 원하는 게 뭐야 | nega wonhaneun ge mwoya | Чего ты хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש משהו שאתה רוצה | yş mşhw şʼţh rwẕh |
| Португальский | deseja alguma coisa | |
| Тайский | คุณ อยากได้ อะไร | khun aktai anai |
| Арабский | ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh |
| Английский | Do you want something? | |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Греческий | υπάρχει κάτι που θέλεις | ypárchei káti pou théleis |
| Французский | vous désirez quelque chose | |
| Вьетнамский | muốn gì nào | |
| Турецкий | bir şey istiyorsun | |
| Итальянский | che vuoi tu | |
| Китайский | 你想要什么啊 | nǐ xiǎng yào shén me a |
| Индонезийский | ada yang kau inginkan | |
| Испанский | Tienes algo que deseo. |