Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
원하는 게 있다면
Перевод на русский
Если у тебя есть желания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일이 생일인데 뭐 사줄까?
B: 원하는 게 있다면 말해 봐.
Перевод примера
A: Завтра день рождения, что тебе подарить?
B: Если есть что-то, что хочешь, скажи.
Когда говорят 원하는 게 있다면
Значит предложение помощи или внимания, если собеседник испытывает какую-то потребность. Часто используется в заботливом тоне, чтобы мягко спросить о желаниях и предложить поддержку в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원하는 게 뭔가 | wonhaneun ge mwonga | Чего ты хочешь? |
| 원하는 거 있어 | wonhaneun geo iss-eo | Есть что-нибудь, что ты хочешь? |
| 원하시는 게 뭐죠 | wonhasineun ge mwojyo | Чего ты хочешь? |
| 원하는 게 뭐죠 | wonhaneun ge mwojyo | Что вы хотите |
| 그게 네가 원하는 거라면 | geuge nega wonhaneun geolamyeon | Если это то, что вы хотите |
| 원하는 게 뭔데 | wonhaneun ge mwonde | Что ты хочешь? |
| 원하는 게 뭐야 | wonhaneun ge mwoya | Чего вы хотите? |
| 네가 원하는 게 뭐야 | nega wonhaneun ge mwoya | Чего ты хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce que tu veux | |
| Иврит | יש משהו שאתה רוצה | yş mşhw şʼţh rwẕh |
| Арабский | اي شيء تريدينه | ạy sẖyʾ trydynh |
| Турецкий | istediğin bir şey var mı | |
| Вьетнамский | anh muốn gì nữa | |
| Английский | Whatever you want | |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Индонезийский | ada yang kau inginkan | |
| Греческий | υπάρχει κάτι που θέλεις | ypárchei káti pou théleis |
| Китайский | 无论你想要什么 | wú lùn nǐ xiǎng yào shén me |
| Тайский | อะไรก็ตาม ที่ คุณ ต้องการ | ankai็tam thi khun tongkan |
| Итальянский | tu cosa vuoi | |
| Португальский | o que desejas |