Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이리 와 괜찮아
Перевод на русский
Иди ко мне, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 너무 무서워...
B: 이리 와 괜찮아, 내가 옆에 있을게.
Перевод примера
A: Эй, мне так страшно...
B: Иди сюда, всё хорошо, я буду рядом.
Когда говорят 이리 와 괜찮아
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить кого-то и пригласить подойти ближе, создавая ощущение безопасности. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно поддержать человека, и это удобно запомнить как мягкий способ выразить заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜찮아 이리 와 | gwaenchanh-a ili wa | Все в порядке, иди сюда. |
| 알았어 이리 와 | al-ass-eo ili wa | Понял, иди сюда |
| 네 잘 지내요 | ne jal jinaeyo | Да, у меня все хорошо |
| 그래 잘 지내 | geulae jal jinae | Да, все хорошо |
| 그래 잘 왔어 | geulae jal wass-eo | Да, ты хорошо сделал |
| 괜찮은지 보러 왔어 | gwaenchanh-eunji boleo wass-eo | Мы пришли посмотреть, как у тебя дела |
| 그래 잘 있어 | geulae jal iss-eo | Хорошо, до свидания |
| 이리 좀 와봐 | ili jom wabwa | Подойди-ка сюда |
| 그래 이리 와 | geulae ili wa | Хорошо, идите сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que estés bien. | |
| Немецкий | Steht dir gut. | |
| Итальянский | va tutto bene vieni qui | |
| Вьетнамский | đến đây là được rồi | |
| Китайский | 没事 过来 | méi shì guò lái |
| Тайский | ไม่เป็นไร เข้ามา สิ | maipennai khaoma si |
| Португальский | muito bem anda cá | |
| Арабский | لا باس تفضلي | lạ bạs tfḍly |