Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deseja alguma coisa
Перевод на русский
хочешь чего-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bom dia, como vai?
B: Bem, obrigado. deseja alguma coisa?
Перевод примера
A: Доброе утро, как дела?
B: Хорошо, спасибо. Желаете что-нибудь?
Когда говорят deseja alguma coisa
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо предложить кому-то еду, напиток или помощь. Это универсальный вопрос, который звучит естественно как в магазине, так и в гостях, показывая заботу о собеседнике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| querem alguma coisa | хотят что-то |
| alguém quer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь |
| quer mais alguma coisa | хочешь еще что-нибудь |
| precisa de alguma coisa | нужно что-нибудь |
| precisas de alguma coisa | тебе что-нибудь нужно? |
| queres mais alguma coisa | тебе еще что-нибудь нужно |
| queres fazer alguma coisa | хочешь что-нибудь сделать |
| querem mais alguma coisa | хотите что-нибудь ещё |
| o que quiser | что угодно |
| o que quer | что хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu vuoi qualcosa | |
| Корейский | 원하는 게 뭔가 | wonhaneun ge mwonga |
| Индонезийский | kau ingin sesuatu | |
| Арабский | ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Английский | Do you want something? | |
| Французский | vous désirez quelque chose | |
| Турецкий | bir şey istiyorsun | |
| Иврит | את רוצה משהו | ʼţ rwẕh mşhw |
| Греческий | υπάρχει κάτι που θέλεις | ypárchei káti pou théleis |
| Испанский | Tienes algo que deseo. |