이 집에서 나가야 해 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Надо уходить отсюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: i jib-eseo nagaya hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 그렇게 서두르는 거야?

B: 시간이 늦었어, 이제 이 집에서 나가야 해.

Перевод примера

A: Почему так торопишься?

B: Уже поздно, мне пора выходить из этого дома.

Когда говорят 이 집에서 나가야 해

Используют, когда необходимо срочно покинуть место из-за опасности, конфликта или невыносимой атмосферы. Эта реплика звучит как прямое указание на необходимость немедленного ухода и часто применяется в напряжённых ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
여기서 나가야 해	yeogiseo nagaya hae	Мне нужно выбраться отсюда.
내 집에서 나가요	nae jib-eseo nagayo	Уходи из моего дома
여기서 빠져나가야 해	yeogiseo ppajyeonagaya hae	Надо убираться отсюда
당장 여기서 나가야 해	dangjang yeogiseo nagaya hae	Ты должна немедленно уйти отсюда
여기서 나가고 싶어요	yeogiseo nagago sip-eoyo	Я хочу уйти отсюда
나 나가야 돼	na nagaya dwae	Мне нужно уйти
난 나가야 해	nan nagaya hae	Мне нужно уходить
밖으로 나가야 해	bakk-eulo nagaya hae	Надо выйти на улицу
빨리 여기서 나가야 해	ppalli yeogiseo nagaya hae	Надо быстрее уходить отсюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Tengo que salir de aquí.
Французский	je dois sortir d'ici
Итальянский	devo uscire di qui
Греческий	φύγω από το σπίτι	phýgō apó to spíti
Тайский	ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่	chan tong pai chak thini
Арабский	يجب ان اخرج من هنا	yjb ạn ạkẖrj mn hnạ
Английский	I gotta get out of here
Немецкий	Ich muss raus.
Португальский	sai desta casa
Индонезийский	keluar dari rumah ini
Китайский	我一定要离开这里	wǒ yī dìng yào lí kāi zhè lǐ
Вьетнамский	con phải ra khỏi đây
Иврит	אני חייבת לצאת מכאן	ʼny ẖyybţ lẕʼţ mkʼn
Турецкий	buradan gitmem gerek