Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 온 거예요
Перевод на русский
Я приехал сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 왜 이렇게 늦었어요?
B: 미안해요, 여기 온 거예요.
Перевод примера
A: Почему сегодня так поздно?
B: Извините, я только пришёл.
Когда говорят 여기 온 거예요
Подходит для краткого сообщения о своём прибытии в конкретное место. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно просто подтвердить факт появления здесь без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда. |
| 여기 있는 거야 | yeogi issneun geoya | Я здесь |
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
| 아 여기 있네 | a yeogi issne | А, вот оно |
| 아 여기 있었네 | a yeogi iss-eossne | А, вот ты где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Viene para acá. | |
| Греческий | να είναι εδώ | na eínai edṓ |
| Итальянский | è venuto qui | |
| Тайский | เขา มา ที่นี่ | khao ma thini |
| Французский | il est ici | |
| Турецкий | burada da var | |
| Немецкий | Hier kommt er. | |
| Вьетнамский | đến đây rồi | |
| Арабский | جاء الي هنا | jạʾ ạly hnạ |
| Китайский | 到了 就是这里 | dào le jiù shì zhè lǐ |
| Индонезийский | dia ke sini | |
| Португальский | e agora está aqui | |
| Иврит | הוא בא לפה | hwʼ bʼ lph |