Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a minha mãe ensinou-me
Перевод на русский
моя мама научила меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que sabes fazer isso tão bem?
B: a minha mãe ensinou-me quando era pequena.
Перевод примера
A: Как у тебя так хорошо получается?
B: Мама научила меня, когда я была маленькой.
Когда говорят a minha mãe ensinou-me
Передаёт важный урок или семейную мудрость, полученную в детстве. Фраза звучит тепло и лично, подчёркивая глубокую связь с матерью, и отлично подходит для обоснования своих принципов или привычек в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha mãe disse-me | моя мама сказала мне |
| o meu pai ensinou-me | мой отец научил меня |
| falei com a minha mãe | я поговорил с мамой |
| a mãe disse | мама сказала |
| a mãe sabe | мама знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמא שלי אמרה לי | ʼmʼ şly ʼmrh ly |
| Немецкий | Meine Mutter hat mir davon erzählt. | |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Французский | ma mère disait | |
| Индонезийский | ibuku selalu bilang | |
| Корейский | 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde |
| Итальянский | me l'ha insegnato mia madre |