Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Meine Mutter hat mir davon erzählt
Перевод на русский
Моя мама мне об этом рассказывала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Woher weißt du das alles?
B: Meine Mutter hat mir davon erzählt.
Перевод примера
A: Откуда ты всё это знаешь?
B: Моя мама мне об этом рассказала.
Когда говорят Meine Mutter hat mir davon erzählt
Используют эту конструкцию, когда хотят передать информацию, полученную от близкого родственника, создавая ощущение личной истории и доверительного разговора о прошлом событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Von meiner Mutter. | От моей мамы. |
| Mama hat es mir gegeben. | Мама мне это дала. |
| Das ist meine Mutter. | Это моя мама. |
| Wegen Ihrer Mutter. | Из-за вашей матери. |
| Das hat meine Mutter immer gesagt. | Моя мама всегда так говорила. |
| Ich bin ihre Mutter. | Я ее мама. |
| Weiß Mom davon? | Мама об этом знает? |
| Sie ist meine Mutter. | Это моя мама. |
| Genau wie ihre Mutter. | Прямо как ее мать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'ha detto mia madre | |
| Иврит | אמא שלי אמרה לי | ʼmʼ şly ʼmrh ly |
| Португальский | a minha mãe disse-me | |
| Корейский | 엄마한테 얘기 들었어 | eommahante yaegi deul-eoss-eo |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Французский | ma mère disait | |
| Китайский | 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà |
| Греческий | η μαμά μου είπε ότι | ē mamá mou eípe óti |
| Арабский | قالت لي امي | qạlt ly ạmy |