Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a mãe sabe
Перевод на русский
мама знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai contar ao Pedro?
B: Acho que a mãe sabe.
Перевод примера
A: Кто скажет Педро?
B: Думаю, мама знает.
Когда говорят a mãe sabe
Встречается реже, но эта короткая фраза звучит как уверенное напоминание о том, что мама всегда в курсе происходящего. Она уместна в бытовых спорах или когда нужно мягко подчеркнуть, что родительская интуиция не подводит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a tua mãe sabe | твоя мама знает |
| eu sei mãe | я знаю, мама |
| a mãe disse | мама сказала |
| mãe o que se passa | мам, что случилось |
| é a tua mãe | это твоя мать |
| a minha mãe disse-me | моя мама сказала мне |
| a mãe está aqui | мама здесь |
| vai com a tua mãe | иди с мамой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ ก็ รู้ | mae k็ ru |
| Корейский | 우리 엄마 알아요 | uli eomma al-ayo |
| Турецкий | annem biliyor mu | |
| Индонезийский | aku tahu ibu | |
| Иврит | אמא שלי אומרת | ʼmʼ şly ʼwmrţ |
| Итальянский | la mamma lo sa | |
| Английский | A mother knows | |
| Французский | maman est au courant | |
| Испанский | Su madre lo sabe. | |
| Китайский | 我知道了 妈妈 | wǒ zhī dào le mā mā |