Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma mère disait
Перевод на русский
моя мама говорила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es toujours si patient ?
B: Ma mère disait qu'il faut garder son calme.
Перевод примера
A: Почему ты всегда такой терпеливый?
B: Мама говорила, что нужно сохранять спокойствие.
Когда говорят ma mère disait
Часто встречается в рассказах о детстве или семейных традициях, когда человек вспоминает мудрые советы матери. Так говорят, чтобы передать личный опыт или объяснить причину своего поведения, ссылаясь на авторитет родного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était ma mère | это была моя мама |
| j'ai parlé à ta mère | Я разговаривал с твоей мамой. |
| mais maman | но мама |
| c'était à ma mère | это было моей маме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η μητέρα μου έλεγε | ē mētéra mou élege |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Иврит | אימא שלי אמרה | ʼymʼ şly ʼmrh |
| Арабский | كانت امي تقول | kạnt ạmy tqwl |
| Итальянский | me l'ha detto mia madre | |
| Тайский | แม่ ก็ ว่า งั้น | mae k็ wa ngan |
| Китайский | 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà |
| Корейский | 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun |
| Немецкий | Von meiner Mutter. | |
| Португальский | a minha mãe disse | |
| Турецкий | annem dedi ki | |
| Индонезийский | ibuku bilang begitu | |
| Испанский | Mi madre solía decir eso. |