Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a sua carta
Перевод на русский
твоё письмо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já leu a sua carta?
B: Ainda não, vou ler agora.
Перевод примера
A: Ты уже прочитал своё письмо?
B: Ещё нет, сейчас прочитаю.
Когда говорят a sua carta
Менее частое, но полезное обращение «a sua carta» подчёркивает личную принадлежность письма собеседнику. Уместно в вежливом разговоре, когда нужно уточнить, что речь идёт именно о его послании, а не о чьём-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| recebi a tua carta | я получил твоё письмо |
| é uma carta | это письмо |
| dá-me a carta | дай мне письмо |
| recebi uma carta | я получил письмо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Una carta para usted. | |
| Китайский | 这封信是给你的 | zhè fēng xìn shì gěi nǐ de |
| Индонезийский | ada surat untukmu | |
| Арабский | هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk |
| Греческий | το γράμμα σου | to grámma sou |
| Вьетнамский | thư của anh | |
| Иврит | את המכתב שלך | ʼţ hmkţb şlk |
| Французский | une lettre pour vous | |
| Турецкий | sana mektup var | |
| Немецкий | Hier ist dein Brief. | |
| Тайский | จดหมาย ของ คุณ | chtmai khong khun |
| Итальянский | c'è una lettera per te | |
| Корейский | 이 편지를 받으실 분께 | i pyeonjileul bad-eusil bunkke |