Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada surat untukmu
Перевод на русский
тебе пришло письмо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku baru pulang dari kantor.
B: Oh, ada surat untukmu di meja ruang tamu.
Перевод примера
A: Я только что вернулся с работы.
B: О, для тебя есть письмо на столе в гостиной.
Когда говорят ada surat untukmu
Означает, что для адресата поступила почта или сообщение, требующее внимания. Так говорят, чтобы сообщить о важном письме, которое нужно забрать или прочитать, создавая ощущение срочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada kiriman untukmu | тебе посылка |
| aku menerima suratmu | я получил твое письмо |
| surat apa ini | что это за письмо |
| aku menulis surat | Я пишу письмо |
| kau punya pesan | у тебя есть сообщение |
| ada pesan masuk | входящее сообщение |
| ada hadiah untukmu | вот подарок для тебя |
| aku mengirimimu pesan | я послал тебе сообщение |
| apa yang kau tulis | Что ты пишешь? |
| ada sesuatu untukmu | для тебя есть кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Una carta para usted. | |
| Арабский | هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk |
| Португальский | é esta a tua carta | |
| Итальянский | c'è una lettera per te | |
| Французский | j'ai une lettre pour vous | |
| Турецкий | sana mektup var | |
| Китайский | 你有封信 | nǐ yǒu fēng xìn |
| Греческий | το γράμμα σου | to grámma sou |
| Иврит | את המכתב שלך | ʼţ hmkţb şlk |
| Вьетнамский | thư của anh | |
| Немецкий | Hier ist dein Brief. | |
| Корейский | 이 편지를 받으실 분께 | i pyeonjileul bad-eusil bunkke |