Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك رسالة لك
Перевод на русский
Тебе пришло сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تفقدت البريد اليوم؟
B: نعم، هناك رسالة لك.
Перевод примера
A: Ты проверял сегодня почту?
B: Да, там письмо для тебя.
Когда говорят هناك رسالة لك
По смыслу сообщает о получении нового сообщения, предназначенного именно для собеседника. Часто звучит как вежливое уведомление, побуждающее человека проверить почту или телефон для важной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk | Я получила твое сообщение |
| انها رسالة من | ạnhạ rsạlẗ mn | Это письмо от |
| لدي رسالة من | ldy rsạlẗ mn | У меня есть письмо от |
| ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ | Я отправил тебе письмо. |
| لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ | Я получил письмо |
| حصلت علي رسالتك | ḥṣlt ʿly rsạltk | Я получил твое сообщение |
| هذه هي الرسالة | hdẖh hy ạlrsạlẗ | Это письмо |
| لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk | Я получил ваше письмо. |
| هناك اتصال لك | hnạk ạtṣạl lk | У вас есть звонок. |
| انا اترك رسالة | ạnạ ạtrk rsạlẗ | Я оставляю сообщение |
| لديك رسالة جديدة | ldyk rsạlẗ jdydẗ | У тебя новое сообщение |
| ارسل لي رسالة | ạrsl ly rsạlẗ | Отправьте мне сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך הודעה | yş lk hwdʻh |
| Испанский | Una carta para usted. | |
| Английский | I have a message for you | |
| Индонезийский | ada pesan untukmu | |
| Французский | vous avez un message | |
| Турецкий | bir mesajınız var | |
| Португальский | tenho uma mensagem para ti | |
| Итальянский | ho un messaggio per te | |
| Вьетнамский | bạn có một tin nhắn | |
| Китайский | 你有封信 | nǐ yǒu fēng xìn |
| Тайский | มี ข้อความ ถึง คุณ | mi khokam thueng khun |