Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabei de receber uma chamada
Перевод на русский
я только что получил звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está com essa cara?
B: É que acabei de receber uma chamada estranha.
Перевод примера
A: Почему у тебя такой вид?
B: Просто я только что получил странный звонок.
Когда говорят acabei de receber uma chamada
Сжатое выражение для сообщения о только что поступившем звонке. Идеально подходит в живой беседе, когда нужно быстро объяснить причину паузы или смены темы, звучит естественно и без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| recebi um telefonema | я получил телефонный звонок |
| fiz uns telefonemas | я сделал пару звонков |
| estava ao telefone | был на телефоне |
| alguém me chamou | кто-то позвал меня |
| recebemos uma chamada | нам позвонили |
| estou ao telefone | я разговариваю по телефону |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| tenho outra chamada | у меня другой вызов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Французский | j'ai reçu un appel | |
| Арабский | لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Индонезийский | aku mendapat panggilan | |
| Английский | I got a call | |
| Немецкий | Ich wollte dich gerade anrufen. | |
| Греческий | στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me |
| Итальянский | ho appena ricevuto una chiamata | |
| Корейский | 방금 전화를 받았어 | bang-geum jeonhwaleul bad-ass-eo |
| Турецкий | az önce aradım |