Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem de ser forte
Перевод на русский
надо быть сильным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não aguenta essa pressão.
B: Eu sei, mas tem de ser forte.
Перевод примера
A: Он не выдержит этого давления.
B: Я знаю, но ему нужно быть сильным.
Когда говорят tem de ser forte
Нередко можно услышать как утешение и призыв не сдаваться в трудной ситуации. Фраза несёт поддерживающий, ободряющий тон, побуждая человека найти внутреннюю стойкость перед лицом испытаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito forte | очень сильный |
| com toda a força | изо всех сил |
| são muito fortes | они очень сильные |
| nós somos fortes | мы сильные |
| que a força esteja contigo | да пребудет с тобой сила |
| ele é forte | он сильный |
| ela é muito forte | она очень сильная |
| é preciso coragem | нужно мужество |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تكون قويا | yjb ạn tkwn qwyạ |
| Итальянский | devi essere forte | |
| Турецкий | güçlü olmak zorundasın | |
| Испанский | Tienes que ser fuerte. | |
| Немецкий | Du musst stark sein. | |
| Индонезийский | kau harus kuat | |
| Английский | You have to stay strong | |
| Вьетнамский | con phải mạnh mẽ lên | |
| Корейский | 넌 강해져야 해 | neon ganghaejyeoya hae |
| Китайский | 你一定要坚强 | nǐ yī dìng yào jiān qiáng |
| Греческий | να είσαι δυνατός | na eísai dynatós |