Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
recebi a tua carta
Перевод на русский
я получил твоё письмо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, tudo bem?
B: Sim, hoje recebi a tua carta e fiquei muito feliz.
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Да, сегодня я получил твоё письмо и очень обрадовался.
Когда говорят recebi a tua carta
Сжатое выражение факта получения письма от собеседника. Подходит для личной переписки или устного разговора, подтверждая, что послание дошло. Звучит прямо и по-деловому, но сохраняет личный тон благодаря обращению на «ты».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é esta a tua carta | это твоя карта |
| recebi uma carta | я получил письмо |
| a sua carta | твоё письмо |
| recebi a tua mensagem | Я получил твое сообщение. |
| recebeste a mensagem | ты получил сообщение |
| recebi a mensagem | я получил сообщение |
| é uma carta | это письмо |
| dá-me a carta | дай мне письмо |
| eu dou-lhe o recado | я передам ему сообщение |
| recebi uma mensagem | я получил сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我收到了你的信 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn |
| Индонезийский | aku menerima suratmu | |
| Корейский | 내 편지 받았어요 | nae pyeonji bad-ass-eoyo |
| Иврит | קיבלת את המכתב | qyblţ ʼţ hmkţb |
| Арабский | حصلت علي رسالتك | ḥṣlt ʿly rsạltk |
| Итальянский | ho ricevuto la tua lettera | |
| Турецкий | sana mektup var |