Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai para a porta
Перевод на русский
иди к двери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Ele vai para a porta.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Он идёт к двери.
Когда говорят vai para a porta
Подходит для ситуаций, когда нужно четко и прямо указать кому-то направление движения к выходу или конкретной двери. Фраза звучит как простая команда, которую часто используют в быту или при организации пространства, чтобы избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| atrás da porta | за дверью |
| está alguém à porta | кто-то у двери |
| vai abrir a porta | откроет дверь |
| abre-me a porta | открой мне дверь |
| abre a porta | открой дверь |
| abre aquela porta | открой ту дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pergi ke pintu | |
| Итальянский | vai alla porta | |
| Арабский | اذهب الي الباب | ạdẖhb ạly ạlbạb |
| Тайский | ไป ที่ ประตู | pai thi pnatu |
| Испанский | En la puerta. | |
| Китайский | 在门口 | zài mén kǒu |
| Французский | la porte est là | |
| Немецкий | Erste Tür rechts. | |
| Английский | Get in the house | |
| Греческий | μέχρι την πόρτα | méchri tēn pórta |
| Турецкий | git kapıya bak | |
| Иврит | שייכנס דרך הדלת | şyykns drk hdlţ |
| Корейский | 문에 노크를 하세요 | mun-e nokeuleul haseyo |