Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que nunca saberemos
Перевод на русский
думаю, мы никогда не узнаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com aquele caso?
B: Acho que nunca saberemos a verdade.
Перевод примера
A: Что случилось с тем делом?
B: Думаю, мы никогда не узнаем правду.
Когда говорят acho que nunca saberemos
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения глубокого скептицизма или фатализма перед неразрешимой загадкой. Фраза подчеркивает безысходность ситуации, когда правда остается скрытой навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca se sabe | никогда не знаешь |
| não temos a certeza | мы не уверены |
| nós não sabemos | мы не знаем |
| nunca ninguém saberá | никто никогда не узнает |
| não sabemos o que vai acontecer | мы не знаем, что будет |
| não sabemos isso | мы этого не знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Werden wir nie wissen. | |
| Испанский | Nunca lo sabremos. | |
| Итальянский | non lo sapremo mai | |
| Английский | We'll never know | |
| Корейский | 절대 모를 거야 | jeoldae moleul geoya |
| Арабский | اعتقد اننا لن نعرف ابدا | ạʿtqd ạnnạ ln nʿrf ạbdạ |
| Турецкий | sanırım asla bilemeyeceğiz | |
| Китайский | 我们永远不会知道 | wǒ men yǒng yuǎn bù huì zhī dào |
| Иврит | לעולם לא נדע | lʻwlm lʼ ndʻ |
| Французский | on ne le saura jamais | |
| Индонезийский | kita tidak pernah tahu | |
| Греческий | δεν θα μάθουμε ποτέ | den tha máthoume poté |