Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sabemos o que vai acontecer
Перевод на русский
мы не знаем, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com medo do futuro.
B: Eu também, não sabemos o que vai acontecer.
Перевод примера
A: Я боюсь будущего.
B: Я тоже, мы не знаем, что произойдёт.
Когда говорят não sabemos o que vai acontecer
Служит для выражения неопределённости перед будущим. Фраза звучит в разговорах, когда исход событий непредсказуем, и служит честным признанием того, что предсказания бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei o que vai acontecer | я не знаю, что будет |
| nós não sabemos | мы не знаем |
| não temos a certeza | мы не уверены |
| acho que nunca saberemos | думаю, мы никогда не узнаем |
| ainda não decidimos | мы еще не решили |
| não sabemos isso | мы этого не знаем |
| ainda não sei | я еще не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sappiamo cosa succederà | |
| Турецкий | ne olacağını bilmiyoruz | |
| Корейский | 무슨 일이 생길지 몰라 | museun il-i saeng-gilji molla |
| Иврит | לא יודעת מה יקרה | lʼ ywdʻţ mh yqrh |
| Арабский | لا اعلم ماذا سيحدث | lạ ạʿlm mạdẖạ syḥdtẖ |
| Французский | on ne sait pas encore | |
| Немецкий | Wissen wir noch nicht. | |
| Английский | We don't know yet | |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ แน่ใจ | rao yang mai naetai |
| Китайский | 我们不知道会发生什么 | wǒ men bù zhī dào huì fā shēng shén me |
| Испанский | No sabemos como será. |