Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que tenemos un problema
Перевод на русский
Похоже, у нас проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tienes esa cara?
B: Creo que tenemos un problema.
A: ¿Qué ha pasado?
Перевод примера
A: Почему у тебя такое лицо?
B: Кажется, у нас проблема.
A: Что случилось?
Когда говорят Creo que tenemos un problema
Используется, чтобы мягко, но уверенно сообщить о возникшей трудности, не создавая паники, но привлекая внимание к ситуации. Эта фраза звучит естественно в рабочих или личных разговорах, когда нужно обозначить проблему и предложить обсудить её решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos un problema. | У нас проблема. |
| Tenemos un gran problema. | У нас большая проблема. |
| Tenemos otro problema. | У нас еще одна проблема. |
| Estamos en problemas. | Мы в беде. |
| Tenemos una situación. | У нас проблема. |
| Todos tenemos problemas. | У всех бывают проблемы. |
| Hay un problema. | Есть проблема. |
| Es un problema. | Это проблема. |
| Pero hay un problema. | Но есть одна проблема. |
| Ese es el problema. | В этом и заключается проблема. |
| Ahí está el problema. | Вот в чем проблема. |
| Tienes un problema. | У вас проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que temos um problema | |
| Арабский | اظن ان لدينا مشكلة | ạẓn ạn ldynạ msẖklẗ |
| Турецкий | sanırım bir sorunumuz var | |
| Немецкий | Wir haben ein Problem. | |
| Английский | We've got a problem | |
| Греческий | έχουμε ένα πρόβλημα | échoume éna próblēma |
| Иврит | אני חושב שיש לנו בעיה | ʼny ẖwşb şyş lnw bʻyh |
| Итальянский | credo che abbiamo un problema | |
| Французский | je crois qu'on a un problème | |
| Индонезийский | kurasa kita punya masalah | |
| Вьетнамский | chúng ta có vấn đề rồi | |
| Китайский | 我想我们有麻烦了 | wǒ xiǎng wǒ men yǒu má fán le |
| Корейский | 문제가 있는 것 같아 | munjega issneun geos gat-a |