Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please believe me
Перевод на русский
Пожалуйста, поверьте мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know it sounds crazy, but Please believe me.
B: Okay, I trust you.
Перевод примера
A: Знаю, звучит безумно, но, пожалуйста, поверь мне.
B: Хорошо, я тебе верю.
Когда говорят Please believe me
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно убедить собеседника в искренности своих слов или важности информации. Звучит как эмоциональная просьба о доверии, которую используют, если есть сомнения или требуется серьезное внимание к сказанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You have to believe me | Вы должны мне поверить. |
| Please trust me | Пожалуйста, доверьтесь мне. |
| Do you believe me? | Ты мне веришь? |
| Trust me on this | Поверь мне на слово |
| I believe you | Я верю тебе. |
| You believe me? | Ты мне веришь? |
| Just trust me | Просто доверьтесь мне |
| You have to trust me | Вы должны доверять мне. |
| I need you to trust me | Мне нужно, чтобы ты мне доверял |
| Why should I believe you? | Почему я должен тебе верить? |
| I believe in you | Я верю в тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, créeme. | |
| Греческий | και πίστεψέ με | kai pístepsé me |
| Вьетнамский | xin hãy tin tôi | |
| Иврит | אתה מאמין לי | ʼţh mʼmyn ly |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Немецкий | Du musst mir glauben. | |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Португальский | por favor acredite em mim | |
| Турецкий | lütfen inan bana | |
| Итальянский | vi prego credetemi | |
| Французский | crois en moi | |
| Тайский | โปรด เชื่อ ฉัน | pont chuea chan |
| Корейский | 제발 날 믿어 | jebal nal mid-eo |