Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, créeme
Перевод на русский
Пожалуйста, поверьте мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No estoy seguro de si confiar en ti.
B: Por favor, créeme, no te voy a fallar.
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли тебе доверять.
B: Пожалуйста, поверь мне, я тебя не подведу.
Когда говорят Por favor, créeme
Небольшая фраза, выражающая искреннюю просьбу о доверии в момент, когда ваши слова могут показаться сомнительными. Она звучит эмоционально и уместна, когда нужно убедить собеседника поверить вам в сложной или напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que creerme. | Поверьте мне на слово. |
| Por favor, confía en mí. | Пожалуйста, доверься мне. |
| Confía en mí. | Поверьте мне. |
| Yo te creo. | Я тебе верю. |
| Sólo confía en mí. | Просто доверься мне. |
| Sí, te creo. | Да, я тебе верю. |
| Yo le creo. | Я ему верю. |
| Creo en ti. | Я верю в тебя. |
| Me lo creo. | Я в это верю. |
| Confío en ti. | Я доверяю тебе. |
| ¿Esperas que me crea eso? | Ты надеешься, что я в это поверю? |
| ¡Confía en mí! | Доверься мне! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | s'il vous plaît croyez-moi | |
| Греческий | και πίστεψέ με | kai pístepsé me |
| Вьетнамский | xin hãy tin tôi | |
| Английский | Please believe me | |
| Арабский | عليك ان تصدقيني | ʿlyk ạn tṣdqyny |
| Немецкий | Du musst mir glauben. | |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Турецкий | lütfen inan bana | |
| Итальянский | vi prego credetemi | |
| Португальский | por favor acredite em mim | |
| Тайский | โปรด เชื่อ ฉัน | pont chuea chan |
| Корейский | 제발 믿어 줘 | jebal mid-eo jwo |
| Иврит | חייבים להאמין לי | ẖyybym lhʼmyn ly |