Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agarra o meu braço
Перевод на русский
возьми меня за руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou a cair!
B: agarra o meu braço, não te preocupes.
Перевод примера
A: Я падаю!
B: Хватайся за мою руку, не волнуйся.
Когда говорят agarra o meu braço
Небольшая фраза, которая звучит как прямая просьба или команда в момент опасности или необходимости поддержки. Обычно говорят, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника и установить физический контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| segura a minha mão | держи меня за руку |
| agarra-te a mim | держись за меня |
| o meu braço | моя рука |
| a minha mão | моя рука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | afferra la mia mano | |
| Турецкий | beni kollarına al | |
| Китайский | 握住我的手吧 | wò zhù wǒ de shǒu ba |
| Индонезийский | aku memegang tangannya | |
| Английский | Hold my hand | |
| Тайский | จับมือ ฉัน ไว้ | chapmue chan wai |
| Немецкий | Nimmst du mich auf den Arm? | |
| Французский | prends mon bras |