Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agarra-te a mim
Перевод на русский
держись за меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O chão está muito escorregadio!
B: agarra-te a mim, por favor.
Перевод примера
A: Пол очень скользкий!
B: Держись за меня, пожалуйста.
Когда говорят agarra-te a mim
Сжатая формулировка, которая звучит как срочная просьба о поддержке в момент опасности или эмоциональной нестабильности. Удобно запомнить как универсальную реплику для ситуаций, требующих немедленного физического или морального контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agarra o meu braço | возьми меня за руку |
| segura a minha mão | держи меня за руку |
| tens-me a mim | у тебя есть я |
| dá cá um abraço | обними меня |
| aguenta aí amigo | держись, дружище |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จับ ผม ไว้ | chap phom wai |
| Французский | accroche-toi à moi | |
| Английский | Hold on to me | |
| Немецкий | Halt mich fest. | |
| Испанский | Agárrate a mí | |
| Вьетнамский | cầm hộ tôi | |
| Арабский | تعال وامسك بي | tʿạl wạmsk by |
| Итальянский | aggrappati a me |