Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni kollarına al
Перевод на русский
обними меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgunum.
B: Gel, beni kollarına al.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Иди, обними меня.
Когда говорят beni kollarına al
Говорят, когда просят об объятиях, причём не просто обнять, а именно взять на руки, заключить в объятия. Звучит очень тепло и интимно, передаёт искреннюю потребность в защите и близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben arkanı kollarım | я прикрою твою спину |
| sana sarılmak istiyorum | я хочу тебя обнять |
| elimi tutar mısın | подержи меня за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στην αγκαλιά μου | stēn ankaliá mou |
| Португальский | agarra-te a mim | |
| Тайский | จับ ผม ไว้ | chap phom wai |
| Корейский | 내 손을 잡고 | nae son-eul jabgo |
| Итальянский | afferra la mia mano | |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Немецкий | Nimmst du mich auf den Arm? | |
| Французский | prenez-moi dans vos bras | |
| Китайский | 把我抱在你的怀里 | bǎ wǒ bào zài nǐ de huái lǐ |