Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agora somos uma família
Перевод на русский
теперь мы семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O casamento foi lindo!
B: Sim, agora somos uma família.
Перевод примера
A: Свадьба была прекрасной!
B: Да, теперь мы одна семья.
Когда говорят agora somos uma família
Выражает глубокое чувство единения и принадлежности, когда люди осознают, что стали по-настоящему близки. Произносится с теплотой и трепетом в моменты объединения, подчёркивая новый этап отношений и обретение дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| somos uma família | мы — одна семья |
| vamos ser uma família | мы будем семьёй |
| éramos uma família | мы были семьёй |
| como uma família | как семья |
| a minha família está aqui | моя семья здесь |
| tens uma família | у тебя есть семья |
| é a minha família | это моя семья |
| a minha família | моя семья |
| tenho uma família | у меня есть семья |
| toda a família | вся семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık bir aileyiz | |
| Корейский | 우린 이제 가족이야 | ulin ije gajog-iya |
| Арабский | نحن عائلة الان | nḥn ʿạỷlẗ ạlạn |
| Французский | on est une famille | |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | |
| Английский | We're a family | |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Испанский | Somos una familia. | |
| Итальянский | ora siamo una famiglia | |
| Индонезийский | sekarang kita keluarga | |
| Вьетнамский | chúng ta là một gia đình | |
| Тайский | เรา คือ ครอบครัว | rao khue khnopknua |