Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن عائلة الان
Перевод на русский
Теперь мы семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحن أصدقاء أم ماذا؟
B: لا، نحن عائلة الان.
Перевод примера
A: Мы друзья или что?
B: Нет, мы теперь семья.
Когда говорят نحن عائلة الان
Часто встречается в ситуациях, когда люди официально или эмоционально подтверждают создание нового союза. Эта фраза звучит как торжественное заявление о том, что с этого момента все стали единым целым, и её полезно знать для выражения глубокой привязанности или завершения важного этапа в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن عائلة واحدة | nḥn ʿạỷlẗ wạḥdẗ | Мы одна семья |
| نحن معا الان | nḥn mʿạ ạlạn | Мы сейчас вместе |
| هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty | Это моя семья |
| هذه هي العائلة | hdẖh hy ạlʿạỷlẗ | Вот это семья |
| انا لدي عائلة | ạnạ ldy ʿạỷlẗ | У меня есть семья. |
| ماذا عن عائلتي | mạdẖạ ʿn ʿạỷlty | А как же моя семья? |
| انها من العائلة | ạnhạ mn ạlʿạỷlẗ | Она из семьи |
| انه امر عائلي | ạnh ạmr ʿạỷly | Это семейное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 이제 가족이야 | ulin ije gajog-iya |
| Португальский | agora somos uma família | |
| Турецкий | artık bir aileyiz | |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | |
| Английский | We're a family | |
| Испанский | Somos una familia. | |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Индонезийский | sekarang kita keluarga | |
| Итальянский | ora siamo una famiglia | |
| Французский | on est en famille | |
| Вьетнамский | chúng tôi là gia đình | |
| Тайский | เรา คือ ครอบครัว | rao khue khnopknua |