Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a minha família está aqui
Перевод на русский
моя семья здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem veio te visitar?
B: A minha família está aqui para o fim de semana.
Перевод примера
A: Кто пришёл тебя навестить?
B: Моя семья здесь на выходные.
Когда говорят a minha família está aqui
Используют эту фразу, чтобы сообщить о присутствии близких людей в конкретном месте. Она звучит тепло и естественно, помогая быстро обозначить семейный контекст в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é a minha família | это моя семья |
| a minha família | моя семья |
| os teus pais estão aqui | твои родители здесь |
| somos uma família | мы — одна семья |
| é a tua família | это твоя семья |
| como uma família | как семья |
| toda a família | вся семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ คือ ครอบครัว ของ ฉัน | ni khue khnopknua khong chan |
| Индонезийский | keluargamu di sini | |
| Арабский | هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty |
| Французский | c'est ma famille | |
| Греческий | η οικογένειά μου είναι | ē oikogéneiá mou eínai |
| Немецкий | Das ist meine Familie. | |
| Иврит | עם המשפחה שלי | ʻm hmşpẖh şly |
| Английский | This is my family | |
| Испанский | Esta es mi familia. | |
| Итальянский | la mia famiglia è qui | |
| Вьетнамский | gia đình tôi ở đây | |
| Китайский | 这是我的家人 | zhè shì wǒ de jiā rén |