Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık bir aileyiz
Перевод на русский
теперь мы одна семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Evlilik teklifini kabul etti!
B: Harika, artık bir aileyiz.
Перевод примера
A: Она приняла предложение руки и сердца!
B: Здорово, теперь мы семья.
Когда говорят artık bir aileyiz
Нередко встречается в ситуациях, когда группа людей официально или эмоционально объединяется в единое целое. Эта фраза звучит тепло и торжественно, подчёркивая новый статус отношений и чувство принадлежности к общему кругу после важного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz bir aileyiz | Мы одна семья. |
| bir aile olacağız | мы будем семьёй |
| bir aile gibi | как семья |
| bu bir aile | это семья |
| bu bir aile meselesi | это семейное дело |
| onlar benim ailem | они моя семья |
| bir ailesi var | у него есть семья |
| benim bir ailem var | У меня есть семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora somos uma família | |
| Корейский | 우린 이제 가족이야 | ulin ije gajog-iya |
| Арабский | نحن عائلة الان | nḥn ʿạỷlẗ ạlạn |
| Французский | on est une famille | |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | |
| Испанский | Somos una familia. | |
| Английский | We're a family | |
| Итальянский | ora siamo una famiglia | |
| Индонезийский | sekarang kita keluarga | |
| Вьетнамский | chúng ta là một gia đình | |
| Тайский | เรา คือ ครอบครัว | rao khue khnopknua |
| Китайский | 我们都是一家人 | wǒ men dōu shì yī jiā rén |