Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ser uma família
Перевод на русский
мы будем семьёй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando você vai se casar?
B: Em breve, vamos ser uma família.
Перевод примера
A: Когда ты женишься?
B: Скоро, мы станем семьёй.
Когда говорят vamos ser uma família
Подходит, когда нужно выразить надежду или уверенность в будущем объединении людей в семью. Звучит тепло и искренне, часто звучит в трогательных разговорах о планах, браке или рождении детей, подчёркивая близость и общие ценности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora somos uma família | теперь мы семья |
| somos uma família | мы — одна семья |
| éramos uma família | мы были семьёй |
| como uma família | как семья |
| vamos ter um filho | у нас будет ребёнок |
| toda a família | вся семья |
| tens uma família | у тебя есть семья |
| vamos viver juntos | давай будем жить вместе |
| vamos ter um bebé | у нас будет ребенок |
| é a minha família | это моя семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan menjadi keluarga | |
| Турецкий | bir aile olacağız | |
| Французский | on est une famille | |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | |
| Английский | We're a family | |
| Корейский | 우린 이제 가족이야 | ulin ije gajog-iya |
| Испанский | Somos una familia. | |
| Арабский | نحن عائلة الان | nḥn ʿạỷlẗ ạlạn |
| Итальянский | saremo una famiglia | |
| Вьетнамский | chúng ta là một gia đình |