Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou dormir um pouco
Перевод на русский
пойду немного посплю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado.
B: É, vou dormir um pouco.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, посплю немного.
Когда говорят vou dormir um pouco
Уместно, если нужно мягко прерваться и отдохнуть: пойду немного посплю. Фраза звучит по-домашнему непринуждённо и отлично подходит для объявления паузы без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dorme um pouco | поспи немного |
| preciso de dormir | нужно поспать |
| eu vou dormir | я пойду спать |
| estou a tentar dormir | я пытаюсь уснуть |
| agora vai dormir | а теперь иди спать |
| vou descansar um pouco | я немного отдохну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben biraz uyuyacağım | |
| Китайский | 我想睡一会儿 | wǒ xiǎng shuì yī huì ér |
| Корейский | 잠 좀 자야겠어 | jam jom jayagess-eo |
| Арабский | احصل علي قسط من النوم | ạḥṣl ʿly qsṭ mn ạlnwm |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Вьетнамский | ngủ một chút đi | |
| Английский | Get some sleep | |
| Немецкий | Ich muss schlafen. | |
| Французский | je vais dormir un peu | |
| Индонезийский | aku akan tidur sebentar | |
| Итальянский | devo dormire un pò | |
| Иврит | אני צריך לישון | ʼny ẕryk lyşwn |
| Тайский | ฉัน จะ นอน | chan cha non |