Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda aqui estás
Перевод на русский
ты ещё здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensei que já tinhas saído.
B: Não, ainda aqui estás.
Перевод примера
A: Я думал, ты уже ушёл.
B: Нет, ты всё ещё здесь.
Когда говорят ainda aqui estás
Часто используется при встрече с человеком, который, как казалось, уже давно ушёл. Фраза передаёт лёгкое удивление его присутствию и звучит как непринуждённый вопрос в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque continuas aqui | почему ты все еще здесь |
| ainda estás vivo | ты ещё жив |
| ainda está aqui | он ещё здесь |
| ainda estou aqui | я все еще здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes encore là | |
| Итальянский | sei ancora qui | |
| Иврит | אתה עדיין כאן | ʼţh ʻdyyn kʼn |
| Индонезийский | kau masih di sini | |
| Испанский | Todavía estás aquí. | |
| Английский | You're still here | |
| Немецкий | Sind Sie noch da? | |
| Греческий | ακόμα εδώ είσαι | akóma edṓ eísai |
| Корейский | 넌 아직 여기 있잖아 | neon ajig yeogi issjanh-a |
| Турецкий | sen hala buradasın | |
| Китайский | 你还在这 | nǐ hái zài zhè |
| Тайский | คุณ ยังอยู่ นี่ | khun yangoiู ni |
| Вьетнамский | anh vẫn ở đó chứ | |
| Арабский | ما زلت معك | mạ zlt mʿk |