Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda não há notícias
Перевод на русский
новостей пока нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já sabe algo sobre o resultado?
B: Não, ainda não há notícias.
Перевод примера
A: Ты уже что-нибудь знаешь о результате?
B: Нет, пока новостей нет.
Когда говорят ainda não há notícias
Краткая фраза для ситуации, когда вы ждёте ответа или результатов, но их всё ещё нет. Снимает напряжение паузы, показывая, что вы в курсе ситуации, и помогает мягко перевести разговор на другую тему без лишних упрёков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda não chegou | еще не пришло |
| ainda não viste nada | ты ещё ничего не видел |
| não há pistas | нет никаких зацепок |
| ainda não o vi | я его ещё не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ancora nessuna notizia | |
| Турецкий | hala bir haber yok | |
| Индонезийский | belum ada kabar | |
| Корейский | 아직 소식이 없다 | ajig sosig-i eobsda |
| Французский | toujours pas de nouvelles | |
| Вьетнамский | chưa có tin gì | |
| Греческий | δεν έχουμε νέα | den échoume néa |
| Китайский | 还没消息 | hái méi xiāo xī |